Para que son las comillas

Para que son las comillas

Punto y coma

Como escribe la crítica de cine Pauline Kael, “En su mejor momento, Jean Renoir expresa la belleza de nuestra humanidad común: los deseos y las esperanzas, los absurdos y las locuras que todos, en un grado u otro, compartimos”.
En un trabajo a doble espacio, sangrar y espaciar las citas directas de más de cinco líneas mecanografiadas. Las citas largas deben ir precedidas de dos puntos y no es necesario encerrarlas entre comillas. Consulte el ejemplo de la sección siguiente.
Si se coloca una sangría y un interlineado sencillo en una cita larga, se deben utilizar los mismos signos de puntuación que aparecen en el pasaje original. En este ejemplo, el escritor cita un pasaje del crítico Martin Esslin, que a su vez cita al dramaturgo Ionesco.
Ionesco considera que la espontaneidad es un elemento creativo importante. “No tengo ideas antes de escribir una obra. Las tengo cuando he escrito la obra o mientras no estoy escribiendo. Creo que la creación artística es espontánea. Ciertamente lo es para mí”. Pero esto no significa que considere que su escritura no tiene sentido o carece de significado. Al contrario, el funcionamiento de la imaginación espontánea es un proceso cognitivo, una exploración.

Comentarios

En la escritura inglesa, las comillas o comillas, también conocidas informalmente como quotes, talking marks,[1][2] speech marks,[3] quote marks, quotemarks o speechmarks, son signos de puntuación que se colocan a ambos lados de una palabra o frase para identificarla como una cita, un discurso directo o un título o nombre literal. Las comillas pueden utilizarse para indicar que el significado de la palabra o frase que rodean debe considerarse diferente (o, al menos, una modificación) del que se asocia habitualmente con ella, y a menudo se emplean de este modo para expresar ironía. (Por ejemplo, en la frase “La señora del almuerzo depositó un trozo de “comida” en mi bandeja”, las comillas que rodean a la palabra “comida” indican que se la llama así irónicamente). A veces también parecen utilizarse como medio para añadir énfasis, aunque este uso suele considerarse incorrecto[4].
Las comillas se escriben como un par de marcas de apertura y cierre en cualquiera de los dos estilos: simple (‘…’) o doble (“…”). Las comillas de apertura y cierre pueden ser idénticas en su forma (denominadas comillas neutras, verticales, rectas, de máquina de escribir o “mudas”), o pueden ser claramente de izquierda y derecha (comillas tipográficas o, coloquialmente, rizadas); para más detalles, véase los glifos de las comillas. Las comillas tipográficas suelen utilizarse en textos manuscritos y mecanografiados. Dado que los teclados de las máquinas de escribir y de los ordenadores carecen de teclas para introducir directamente las comillas tipográficas, gran parte de la escritura mecanografiada lleva comillas neutras. Algunos programas informáticos disponen de la función denominada “comillas inteligentes”, que puede convertir, a veces de forma imperfecta, las comillas neutras en comillas tipográficas.

Ejemplos de comillas simples

En este artículo, haremos referencia al Manual de estilo de Snooks & Co: For Authors, Editors and Printers (2002, en adelante, Manual de Estilo), la autoridad en materia de estilo en Australia. Ellos recomiendan el uso de comillas simples (p. 112). Ilustraremos cómo utilizar las comillas para el discurso directo y cómo puntuar las citas dentro de las citas. También explicaremos otros usos de las comillas.
La única vez que se utilizan las comillas dobles en el inglés británico y australiano es cuando aparecen citas dentro de citas. Utilizadas de este modo, las comillas dobles son importantes para evitar la ambigüedad. Véase el ejemplo siguiente:
Según el Manual de Estilo, utilice las comillas cuando “se refiera al título de un documento inédito, un capítulo de una obra publicada, un artículo de una revista, un ensayo, una conferencia, un poema corto o una canción” (p. 113).

Signo de interrogación

En la escritura inglesa, las comillas o comillas, también conocidas informalmente como quotes, talking marks,[1][2] speech marks,[3] quote marks, quotemarks o speechmarks, son signos de puntuación que se colocan a ambos lados de una palabra o frase para identificarla como una cita, un discurso directo o un título o nombre literal. Las comillas pueden utilizarse para indicar que el significado de la palabra o frase que rodean debe considerarse diferente (o, al menos, una modificación) del que se asocia habitualmente con ella, y a menudo se emplean de este modo para expresar ironía. (Por ejemplo, en la frase “La señora del almuerzo depositó un trozo de “comida” en mi bandeja”, las comillas que rodean a la palabra “comida” indican que se la llama así irónicamente). A veces también parecen utilizarse como medio para añadir énfasis, aunque este uso suele considerarse incorrecto[4].
Las comillas se escriben como un par de marcas de apertura y cierre en cualquiera de los dos estilos: simple (‘…’) o doble (“…”). Las comillas de apertura y cierre pueden ser idénticas en su forma (denominadas comillas neutras, verticales, rectas, de máquina de escribir o “mudas”), o pueden ser claramente de izquierda y derecha (comillas tipográficas o, coloquialmente, rizadas); para más detalles, véase los glifos de las comillas. Las comillas tipográficas suelen utilizarse en textos manuscritos y mecanografiados. Dado que los teclados de las máquinas de escribir y de los ordenadores carecen de teclas para introducir directamente las comillas tipográficas, gran parte de la escritura mecanografiada lleva comillas neutras. Algunos programas informáticos disponen de la función denominada “comillas inteligentes”, que puede convertir, a veces de forma imperfecta, las comillas neutras en comillas tipográficas.